THE FOLLOWING POST IS INCORRECT. RUMPOLE BLEW IT. SEE THE POST ON 511/06. JUDGE FARINA HAS NOT ORDERED ANY INTERPRETER NOT TO INTERPRET FOR A DEFENDANT'S FAMILY. SORRY. WE BLEW IT.
THIS MAN HAS ALLEGEDLY SIGNED AN ORDER PROHIBITING...
GET READY FOR THIS...
INTERPRETERS FROM ( WE CAN'T BELIEVE THIS IS CAN BE TRUE IN DADE COUNTY) .....
We received this email alert today:
Rumpole, I have a mission for you. I was in court this morning and heard an interpreter tell the judge and an attorney that she could not interpret for the Defendant's mother. The interpreter said "As per the administrative order of Judge Farina, we cannot interpret for a Defendant's family." This is mind boggling. Something straight out of Broward.!!
This calls for a sarcastical, cynical, snide type of individual, so I turned my lonely eyes to you.
The Worlds Meanest Defense Attorney (by popular vote). WMDA
Dear WMDA, you are right. We are just the person for this job.
Rumpole to the rescue!!!
How in the name of Broward County could Judge Farina sign an administrative order prohibiting interpreters from interpreting for a Defendant's family?
Here is the scene:
A lawyer is in court.
The Defendant is in custody.
There are sensitive plea negotiations at sidebar.
The case gets reset.
The defendant has to surrender his passport, pay a large fine and restitution before the case gets settled and he can get out of jail.
The new court date is two weeks away.
The interpreter does her job in court and on the way out the attorney wants to tell his client's family the new court date and what needs to be done.
The attorney signals to the interpreter, who walks over and in Spanish asks the people if they are defendants.
They politely tell the interpreter that no, they are the family of the defendant who was just in court and they ask her what happened and when they have to be back in court.
The Interpreter reaches into her pocket, pulls out her reading glasses, clears her throat (ahhem) and loudly says for all to hear:
HEAR YE HEAR YE, BY ORDER OF THE CHIEF JUDGE OF THE ELEVENTH JUDICIAL CIRCUIT, IN AND FOR DADE COUNTY, I CANNOT ANSWER ANY OF YOUR QUESTIONS.
FURTHERMORE, BY ORDER OF THE CHIEF JUDGE, I CANNOT TRANSLATE ANY INSTRUCTIONS FROM YOUR ATTORNEY.
YOU MAY NOT BE TOLD THE NEXT COURT DATE.
YOU MAY NOT BE TOLD WHAT JUST HAPPENED.
WELCOME TO THE ELEVENTH JUDICIAL CIRCUIT OF DADE COUNTY.
I AM AUTHORIZED TO CONVEY TO YOU THAT THE CHIEF JUDGE, ON BEHALF OF ALL OF THE JUDGES OF THE ELEVENTH JUDICIAL CIRCUIT,
WISHES YOU A VERY NICE DAY.
RUMPOLE IS ON A MISSION TO HAVE THIS ORDER REVERSED. THIS IS SO EMBARRASSING. EVEN NORTH OF THE BORDER ALLOWS THEIR INTERPRETERS TO TELL THE DEFENDANT'S FAMILY WHAT JUST HAPPENED IN COURT. WHEN BROWARD TAKES THE LEAD IN RACIAL OR ETHNIC SENSITIVITY, THEN YOU KNOW SOMETHING IS WRONG.
FARINA ON THE HOT SEAT: DAY ONE.
Judge Dakis remembered:
Frank Abrams, late of Dade County, wrote in:
It is with great sadness that I've learned of the death of Judge Linda Dakis through a friend. What a great person she was. A fine individual with a warm smile whose common touch and sense of justice was second to none. Same with Henry Leyte Vidal. I live and practice law in North Carolina these days, and find it sad whenever someone I admired and respected passes away.
A wonderful person and a fine judge. A credit to the bench. Someone with a great sense of justice. Someone whose candor, honesty and forthright approach was one that many a sitting judge would do well to emulate. She will be missed.
See You In Court speaking broken Spanish to our client's family until you know who sees the light of day.
WELCOME TO THE OFFICIAL RICHARD E GERSTEIN JUSTICE BUILDING BLOG. THIS BLOG IS DEDICATED TO JUSTICE BUILDING RUMOR, HUMOR, AND A DISCUSSION ABOUT AND BETWEEN THE JUDGES, LAWYERS AND THE DEDICATED SUPPORT STAFF, CLERKS, COURT REPORTERS, AND CORRECTIONAL OFFICERS WHO LABOR IN THE WORLD OF MIAMI'S CRIMINAL JUSTICE. THIS BLOG HAS BEEN CALLED "THE DEFINITIVE BLOG ON MIAMI CRIMINAL LAW" BY THE NY TIMES, THE WASHINGTON POST, AND THE POPE. POST YOUR COMMENTS, OR SEND RUMPOLE A PRIVATE EMAIL AT HOWARDROARK21@GMAIL.COM